Function edgeLabel

Returns a short text label for the edge type, or undefined if no label is needed.

This is primarily used for tree formatting to identify relationships between elements.