Function decryptToRecipient

Decrypts an envelope that was encrypted to a recipient and unwraps it.

This is a convenience method that:

1. Decrypts the subject using the recipient's private key
2. Unwraps the resulting envelope